"'Ich will dir nur das sagen, Mascha: ich kann meiner Frau keinen Vorwurf machen, habe es nie getan und werde es auch nie tun. Auch mir selber kann ich, was mein Verhalten gegen sie anbetrifft, nichts vorwerfen; und das wird immer so bleiben, in was für Lagen ich mich auch befinden werde. Wenn du aber die Wahrheit wissen willst...Wenn du wissen willst, ob ich glücklich bin? Nein. Ob sie glücklich ist? Nein. Woher kommt das? Ich weiss es nicht.'"

LEO N. TOLSTOI: Krieg und Frieden. Düsseldorf und Zürich: Artemis & Winkler 2004, 137.

"In den heissen Sommernächten, von denen die Dorfältesten erzählen, wurde unter der Wildbirne leise gesungen. Leise, betonen alle, die dabei waren.
Das Dorf sang leise.
Gewiss wollte es die Nacht nicht ungebührlich stören."

PÉTER NÁDAS: Behutsame Ortsbestimmung. Berlin: Berlin Verlag 2006, 16.