"Mikael Blomkvist winkte von einem Ecktisch am Fenster. Sie zögerte. Mikael kam ihr für einen kurzen Augenblick wie ein Fremder vor, und sie spürte, wie sie ihn mit ganz neuen Augen betrachtete. Wer ist das? Mein Gott, bin ich müde. Dann stand er auf und küsste sie auf die Wange, und sie merkte zu ihrem grossen Schrecken, dass sie mehrere Wochen lang nicht ein Mal an ihn gedacht hatte - un dass sie ihn wahnsinnig vermisste. Als wäre die Zeit bei der SMP nur ein Traum gewesen. Irgendwie fühlte sich alles so unwirklich an."

STIEG LARSSON: Vergebung. München: W. Heyne 2010, 409